1
00:01:06,484 --> 00:01:07,985
سابقًا في Batman Beyond...
2
00:01:08,194 --> 00:01:10,863
أعتقد أن الوقت قد حان لمحميك
انضم إلى رابطة العدالة.
3
00:01:11,197 --> 00:01:12,990
<ط> لقد نظرت لهم
أبطال حياتي كلها.
4
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
كيف يمكن لأحد
هل يكونون خائنين؟
5
00:01:17,745 --> 00:01:18,745
أوه لا.
6
00:01:21,874 --> 00:01:23,167
سوبرمان هو الخائن.
7
00:01:24,710 --> 00:01:25,795
الكريبتونيت.
8
00:01:26,003 --> 00:01:27,505
افعل كل ما يتطلبه الأمر،
9
00:01:27,713 --> 00:01:29,757
ولكن تأكد من إيقافه.
10
00:01:47,149 --> 00:01:48,401
أنا لا أصدق ذلك.
11
00:01:48,484 --> 00:01:50,152
فمن الصعب أن
أقبلي يا باردا، ولكن...
12
00:01:50,236 --> 00:01:52,655
لا، أعني،
أنا لا أصدق هذا الشيء.
13
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
لقد جاء مباشرة من
مسجل Batmobile.
14
00:01:54,907 --> 00:01:56,575
وهذا من المفترض
لإقناعي؟
15
00:01:56,659 --> 00:01:59,620
أنا أعرف أقل حتى عن الخاص بك
مركبة مما أفعل عنك.
16
00:01:59,829 --> 00:02:02,039
ما السبب الذي قد يكون لدي
لتعويض أي من هذا؟
17
00:02:02,248 --> 00:02:04,917
ما السبب الذي يجعل سوبرمان
يجب أن تقتل Warhawk؟
18
00:02:05,126 --> 00:02:07,545
من الأسهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك
أعتقد أنك ملفقة هذا.
19
00:02:07,628 --> 00:02:09,964
اسمعي يا سيدة.
لم أطلب أبدًا أن أكون جزءًا من هذا النادي.
20
00:02:10,089 --> 00:02:11,257
أيها الناس جاءوا إلي.
21
00:02:11,507 --> 00:02:13,801
لقد كان سوبرمان فقط
الذي جاء إليك.
22
00:02:13,884 --> 00:02:15,803
والآن أنت
اتهامه بالقتل.
23
00:02:15,886 --> 00:02:16,886
هذا غير منطقي.
24
00:02:17,013 --> 00:02:18,055
وأنا أعلم أنه لا.
25
00:02:18,222 --> 00:02:19,700
لكننا لن نفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى الجزء السفلي منه
26
00:02:19,724 --> 00:02:22,226
إلا إذا فتحت عينيك
والتوقف عن كونك متهورًا جدًا.
27
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
عنيد؟
28
00:02:34,071 --> 00:02:35,406
اتركني يا فانوس!
29
00:02:35,573 --> 00:02:37,408
ليس حتى تهدأ.
30
00:02:38,034 --> 00:02:39,827
نعم، باردا، اهدأ.
31
00:02:40,036 --> 00:02:41,120
الطفل على حق.
32
00:02:43,789 --> 00:02:44,789
الصقور!
33
00:02:47,543 --> 00:02:48,544
كيف فعلت...
34
00:02:48,627 --> 00:02:49,879
لم أكن في الدرع.
35
00:02:50,212 --> 00:02:51,881
لقد كنت أشغله عن بعد.
36
00:02:51,964 --> 00:02:54,175
هذا هو السبب الوحيد
أنا لست الغبار الآن.
37
00:02:54,342 --> 00:02:55,426
داهية جدا.
38
00:02:55,634 --> 00:02:56,634
ليس مثلك.
39
00:02:56,761 --> 00:02:57,762
قل لي شيئا.
40
00:02:57,928 --> 00:02:59,805
ما الذي جعلك تقرر ذلك
الخروج من الدرع؟
41
00:02:59,889 --> 00:03:01,098
نداء الطوارئ.
42
00:03:01,182 --> 00:03:02,892
وأنا كوني
الوحيد الذي حصل عليه.
43
00:03:03,142 --> 00:03:04,703
بكل ما كان
كان يحدث هنا،
44
00:03:04,727 --> 00:03:05,811
لقد أصبحت مشبوهة.
45
00:03:05,895 --> 00:03:08,272
قلت له ألا يضع علامة
على طول، لكنه عصى.
46
00:03:08,773 --> 00:03:09,774
أحب ذلك.
47
00:03:10,983 --> 00:03:13,277
يجب أن نتحدث إلى
سوبرمان على الفور.
48
00:03:13,444 --> 00:03:16,155
يمكنك التحدث.
لدي خطط أخرى له.
49
00:03:16,238 --> 00:03:18,115
علينا أن نعطيه
فرصة للشرح.
50
00:03:18,199 --> 00:03:19,408
إنه يستحق ذلك القدر.
51
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
حسنًا، دعه يشرح.
52
00:03:21,619 --> 00:03:23,204
ومن ثم سأمزق ذراعيه.
53
00:03:43,641 --> 00:03:44,725
سوبرمان!
54
00:03:47,186 --> 00:03:48,854
الصقور. أنت بخير.
55
00:03:49,105 --> 00:03:51,148
لا شكرا لك.
56
00:03:51,440 --> 00:03:52,525
ليس بعد.
57
00:03:53,234 --> 00:03:54,276
ماذا يحدث هنا؟
58
00:03:54,527 --> 00:03:56,237
كنا نأمل أن تتمكن من معرفة ذلك
لنا، كال.
59
00:03:56,487 --> 00:03:58,807
بدءًا بما كنت عليه
نفعل الآن فقط عندما وصلنا.
60
00:03:58,989 --> 00:04:01,117
كنت أتأقلم
مجال ركود ميكرون.
61
00:04:01,200 --> 00:04:02,660
آسف أن أكون مثيرة للجدل،
62
00:04:02,743 --> 00:04:05,121
ولكن هذا المجال الركود
لا يحتاج إلى تعديل أبدًا.
63
00:04:05,204 --> 00:04:06,872
إنه يعمل على الارتجاع البيولوجي لميكرون.
64
00:04:07,206 --> 00:04:09,500
فماذا كنت حقا
تحاول أن تفعل، البطل؟
65
00:04:09,667 --> 00:04:11,210
الانتهاء منه مثل
حاولت معي؟
66
00:04:11,419 --> 00:04:12,979
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
67
00:04:13,087 --> 00:04:14,964
لكنني أعرف أن هناك
خائن هنا
68
00:04:15,047 --> 00:04:16,841
ولقد كنت أحاول
لمعرفة من هو.
69
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
ولهذا السبب أحضرته.
70
00:04:18,467 --> 00:04:19,802
لقد أدخلتني.
71
00:04:19,969 --> 00:04:21,369
لكن هذا لا يحدث
تجعلك بريئا.
72
00:04:22,888 --> 00:04:24,390
الآن أفهم.
73
00:04:24,473 --> 00:04:26,076
لم يكن واحدا منكم
التي خانت الدوري.
74
00:04:26,100 --> 00:04:27,143
لقد كان لكم جميعا.
75
00:04:27,226 --> 00:04:28,686
أنتم جميعا خونة.
76
00:04:28,769 --> 00:04:30,563
كال،
أنت تعلم أنني لن أخونك أبدًا.
77
00:04:30,771 --> 00:04:32,898
أو أي شخص آخر
قاتلت بجانبي من أي وقت مضى.
78
00:04:32,982 --> 00:04:33,982
ولكن هناك خطأ ما.
79
00:04:34,275 --> 00:04:35,568
لا شيء خاطئ.
80
00:04:35,860 --> 00:04:37,570
من فضلك، دعونا نساعد.
81
00:04:38,696 --> 00:04:39,696
{933931
82
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
انتبه!
83
00:05:02,052 --> 00:05:03,137
آه!
84
00:05:04,138 --> 00:05:05,138
لا!
85
00:05:09,560 --> 00:05:10,603
انزل!
86
00:05:16,942 --> 00:05:19,361
الشخص الوحيد أنا
اعتقدت أنني يمكن أن أثق.
87
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
آه!
88
00:05:38,964 --> 00:05:39,965
آه!
89
00:06:03,197 --> 00:06:05,074
لقد قمت بالاتصال فقط
معه لثانية واحدة
90
00:06:05,157 --> 00:06:06,909
ولكن لدي شعور غريب.
91
00:06:06,992 --> 00:06:08,702
لقد كان ذلك الشيء الذي على صدره.
92
00:06:08,786 --> 00:06:09,954
كان يجب أن يكون كذلك.
93
00:06:10,079 --> 00:06:12,122
لو كان لدي آخر
ثانية أو اثنتين.
94
00:06:13,290 --> 00:06:15,668
كان الكريبتونيت اثنان
بوصات من يدي،
95
00:06:15,793 --> 00:06:17,002
لكنني ترددت.
96
00:06:17,086 --> 00:06:17,920
لماذا؟
97
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
الرجل هو أعظم
البطل الذي عاش من أي وقت مضى.
98
00:06:20,548 --> 00:06:21,924
اه، واحدة من أعظم.
99
00:06:22,174 --> 00:06:23,694
كنت أحسب أن هناك
ليكون بطريقة أخرى.
100
00:06:23,801 --> 00:06:25,052
ولكن الآن أنت تعرف أفضل.
101
00:06:25,219 --> 00:06:26,804
لا يوجد شيء حول
له في الأخبار.
102
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
لا مشاهد.
103
00:06:28,222 --> 00:06:29,807
أراهن أنه ذهب إلى
تلك القلعة له.
104
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
سيكون ذلك منطقيا.
105
00:06:31,642 --> 00:06:32,935
ولكن ما فائدة ذلك لنا؟
106
00:06:33,018 --> 00:06:35,580
كيف سنقاتله إذا كنا
لا أعرف أين حصنه؟
107
00:06:35,604 --> 00:06:36,897
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
108
00:06:37,439 --> 00:06:39,608
أنت تعرف أين
حصن العزلة هو؟
109
00:06:39,942 --> 00:06:40,859
لا.
110
00:06:40,943 --> 00:06:42,111
لكني أعرف شخصًا يفعل ذلك.
111
00:07:07,177 --> 00:07:08,929
الكثير من أجل
عنصر المفاجأة.
112
00:07:14,810 --> 00:07:16,020
ربما هو ليس هنا.
113
00:07:16,312 --> 00:07:18,022
أو ربما هو الإعداد
فخ لنا.
114
00:07:18,230 --> 00:07:19,273
الحق في هذه اللحظة.
115
00:07:19,481 --> 00:07:21,317
أقول أن نجده أولاً.
116
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
أنا أؤيد ذلك.
117
00:07:32,703 --> 00:07:33,871
قف.
118
00:07:37,374 --> 00:07:38,417
ما هذا، حيوانه الأليف؟
119
00:07:38,500 --> 00:07:40,419
لا، أعتقد هذا
هو أشبه بحديقة الحيوان.
120
00:07:40,669 --> 00:07:41,879
لقد أخبرني ذات مرة عن...
121
00:07:41,962 --> 00:07:43,172
هنا.
122
00:07:47,134 --> 00:07:48,385
خرج شيء ما.
123
00:07:48,636 --> 00:07:50,846
- ماذا تعتقد أنه كان؟
- لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
124
00:07:51,013 --> 00:07:53,182
ربما لم يكن هناك أي شيء
هنا لتبدأ.
125
00:07:53,265 --> 00:07:54,892
كان هناك شيء في
هنا، حسنا.
126
00:07:54,975 --> 00:07:56,226
هل ترى تلك الأشياء الزرقاء؟
127
00:07:57,770 --> 00:07:58,687
ما هو الطعام؟
128
00:07:58,771 --> 00:07:59,771
اعتاد أن يكون.
129
00:08:00,606 --> 00:08:01,606
آه!
130
00:08:02,983 --> 00:08:03,984
ينظر!
131
00:08:16,955 --> 00:08:17,955
روبوت.
132
00:08:29,009 --> 00:08:30,009
خلفك!
133
00:08:37,059 --> 00:08:38,727
أنت أخضر.
134
00:08:39,645 --> 00:08:40,688
انضم إلى النادي.
135
00:08:54,785 --> 00:08:55,703
عمل جيد يا فتى.
136
00:08:55,786 --> 00:08:56,954
الآن أنهيه.
137
00:08:57,037 --> 00:08:59,832
رقم نحن بحاجة لمعرفة ماذا
هذا الشيء على صدره هو.
138
00:09:07,548 --> 00:09:09,133
فانوس، بردى،
139
00:09:09,216 --> 00:09:11,176
لقد كنتم في الجوار
المجرة مرة أو مرتين،
140
00:09:11,260 --> 00:09:12,720
هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟
141
00:09:12,803 --> 00:09:13,803
أبداً.
142
00:09:17,641 --> 00:09:18,726
مهما كان الأمر،
143
00:09:19,017 --> 00:09:21,562
يبدو أن لديها بطريقة أو بأخرى
مغروسة في جلده.
144
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
هل هناك أي فرصة لإخراجه؟
145
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
ويجب أن أذكرك،
146
00:09:24,732 --> 00:09:28,068
هذا ليس مجرد كائن فضائي واحد
الأنواع التي أمامنا، هي نوعان،
147
00:09:28,152 --> 00:09:31,405
وأنا لا أفهم حتى الآن
الدقيقة من تفاعلهم.
148
00:09:31,572 --> 00:09:33,490
سوف أعتبر ذلك
"لا أعرف."
149
00:09:38,829 --> 00:09:40,069
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
150
00:09:40,164 --> 00:09:43,500
أحاول أن أرى ما الذي يحدث
في ذهن هذا الشيء.
151
00:09:43,584 --> 00:09:45,252
أنا الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.
152
00:09:52,217 --> 00:09:53,510
انها قديمة جدا.
153
00:09:53,761 --> 00:09:54,761
قرون.
154
00:09:55,179 --> 00:09:56,930
لقد جاء من عالم الماء.
155
00:09:57,014 --> 00:09:58,682
ولم يغادر باختياره.
156
00:10:22,873 --> 00:10:26,293
لم يسبق للمخلوق أن رأى أي شيء
مثل مركبة المسافر.
157
00:10:26,668 --> 00:10:30,547
<ط> لم يخطر بباله أن يكون كذلك
خائفة حتى فوات الأوان.
158
00:10:39,431 --> 00:10:42,392
<ط> وسرعان ما أدرك أن
كان المسافر جامعًا.
159
00:10:42,643 --> 00:10:46,146
حافظ على الأنواع المختلفة
من جميع أنحاء الكون.
160
00:10:46,563 --> 00:10:48,482
الأخيرة من نوعها.
161
00:10:51,735 --> 00:10:54,196
<ط> مرارا وتكرارا
حاول المخلوق الهرب.
162
00:10:54,905 --> 00:10:56,025
لكنها لم تكن قوية بما فيه الكفاية.
163
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
مرت سنوات.
164
00:11:03,372 --> 00:11:05,582
نما الحافظ
ثقة مفرطة.
165
00:11:05,666 --> 00:11:09,044
لقد أخذ شخصًا ما إلى حديقة الحيوان الخاصة به
والذي كان قويًا جدًا حتى بالنسبة له.
166
00:11:09,503 --> 00:11:10,921
لقد كان سوبرمان.
167
00:11:31,108 --> 00:11:34,194
لم يكن لدى سوبرمان أي وسيلة لإعادة
المخلوقات إلى كواكبها الأصلية،
168
00:11:34,278 --> 00:11:36,947
فأبقى عليهم هنا
الأرض في حصنه.
169
00:11:39,867 --> 00:11:42,870
كان المخلوق لا يزال أ
سجين، ولكن الآن لديه خطة.
170
00:11:43,412 --> 00:11:45,455
<ط> لقد رأى كيف
كان سوبرمان القوي،
171
00:11:45,539 --> 00:11:47,457
وأراد ذلك
قوة لنفسه.
172
00:12:05,350 --> 00:12:07,019
لقد استحوذت على عقل سوبرمان.
173
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
- لقد كان عليه لسنوات.
- سنين؟
174
00:12:09,980 --> 00:12:11,899
ثم لماذا انتظرت ذلك
طويلة لمحاولة قتلنا؟
175
00:12:12,107 --> 00:12:14,026
لأن لديها خطط أكبر.
176
00:12:20,073 --> 00:12:22,492
السيطرة على سوبرمان لم تكن كذلك
يكفي للمخلوق.
177
00:12:22,868 --> 00:12:24,661
لقد أراد العالم كله.
178
00:12:24,995 --> 00:12:26,330
لكنها لم تستطع
تفعل ذلك من تلقاء نفسها.
179
00:12:35,339 --> 00:12:38,008
كان يستخدم سوبرمان للمساعدة
له زراعة هذه الأشياء.
180
00:12:38,091 --> 00:12:40,211
يبدو أنهم كانوا سيفعلون
سيتم إطلاقها في المحيط.
181
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
وبمجرد خروجهم،
182
00:12:41,428 --> 00:12:43,388
لن تكون طويلة
قبل أن يتولوا المسؤولية.
183
00:12:43,889 --> 00:12:44,889
ما رأيك يا باردا؟
184
00:12:45,140 --> 00:12:47,392
سم؟ حرارة؟ كهرباء؟
185
00:12:47,476 --> 00:12:49,353
أم أننا نتمسك
طرق الموضة القديمة؟
186
00:12:49,561 --> 00:12:50,729
لدي فكرة أفضل.
187
00:13:21,426 --> 00:13:22,678
باردا، أعطني إياها.
188
00:13:44,491 --> 00:13:46,326
عليك محاربة هذا
الشيء، لكم جميعا!
189
00:13:46,702 --> 00:13:48,495
لا يمكنك السماح لها بالسيطرة عليك.
190
00:13:48,996 --> 00:13:49,996
أكواجيرل!
191
00:13:50,205 --> 00:13:51,206
باردا!
192
00:14:15,147 --> 00:14:16,189
كل شيء على ما يرام؟
193
00:14:16,440 --> 00:14:17,566
ليس حقا.
194
00:14:17,649 --> 00:14:19,192
لكن شكرا على الإرسال
رحلتي بالنسبة لي.
195
00:14:19,317 --> 00:14:21,028
لم يعجبني أبدًا
أنابيب الازدهار تلك.
196
00:14:23,447 --> 00:14:25,407
والآن تلك نجم البحر
الأمور على كل منهم.
197
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
أي أفكار؟
198
00:14:26,575 --> 00:14:28,994
كل ما يمكنني فعله هو الحصول على باربرا
الاتصال بالجيش.
199
00:14:29,161 --> 00:14:30,241
لكنهم سوف يقصفون المكان.
200
00:14:30,579 --> 00:14:31,830
هذا هو "التنهد".
201
00:14:35,375 --> 00:14:36,769
ما هو الأعلى
السرعة في هذا الشيء؟
202
00:14:36,793 --> 00:14:37,793
ثلاثة ماخ.
203
00:14:37,836 --> 00:14:39,356
هل هذا أسرع من
رصاصة مسرعة؟
204
00:15:30,514 --> 00:15:32,557
ليس هناك طريقة للخروج من هذا ل
أنت يا باتمان.
205
00:15:40,023 --> 00:15:41,775
تعال، كن جزءا منا.
206
00:15:42,359 --> 00:15:43,777
قريبا سوف يكون عالمنا.
207
00:15:46,363 --> 00:15:47,363
لا، شكرا.
208
00:16:19,020 --> 00:16:20,397
ماذا يحدث؟
209
00:16:20,814 --> 00:16:22,107
أنت لا تتذكر؟
210
00:16:23,859 --> 00:16:24,693
لا.
211
00:16:24,776 --> 00:16:26,420
سأشرح في الطريق
العودة إلى القلعة.
212
00:16:26,444 --> 00:16:27,444
هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك الطيران؟
213
00:16:28,572 --> 00:16:30,448
نعم.
ولكن ماذا يفعل هذا هنا؟
214
00:16:30,615 --> 00:16:31,700
البقاء في الوقت الراهن.
215
00:16:39,457 --> 00:16:42,085
يتغذى هذا التجمع مباشرة
الماء تحت الغطاء الجليدي.
216
00:16:42,544 --> 00:16:44,671
هناك باب فولاذي بالأسفل
هناك عرقلة المرور.
217
00:16:45,046 --> 00:16:46,423
هل يمكنك فتحه بنفسك؟
218
00:16:48,967 --> 00:16:50,051
سوبرمان.
219
00:16:50,760 --> 00:16:52,721
- هل هو معنا؟
- ليس بعد.
220
00:16:53,430 --> 00:16:54,514
يمكننا إصلاح ذلك.
221
00:16:55,098 --> 00:16:56,098
انتظر.
222
00:16:56,224 --> 00:16:57,475
هناك شيء غير صحيح.
223
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
- ضعه أرضا.
- بالطبع.
224
00:17:04,024 --> 00:17:05,024
آه!
225
00:17:55,325 --> 00:17:56,451
كال، ماذا تفعل؟
226
00:17:56,534 --> 00:17:57,953
لا بد أن أكواجيرل قد فعلت ذلك
فتحت البوابة.
227
00:17:58,578 --> 00:17:59,788
لا بد لي من منعه.
228
00:18:03,166 --> 00:18:04,584
لكن باتمان بالأسفل هناك.
229
00:18:04,834 --> 00:18:06,169
كان يعرف ما هو
كان يدخل.
230
00:19:29,210 --> 00:19:30,462
أين يجب أن أزدهرهم؟
231
00:19:30,628 --> 00:19:32,255
بعض المجرة الفارغة؟
232
00:19:32,630 --> 00:19:34,174
أو ربما سطح الشمس؟
233
00:19:34,466 --> 00:19:36,676
باردا، هذه المخلوقات
لم يطلب قط المجيء إلى هنا.
234
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
ليس لدينا الحق في قتلهم.
235
00:19:38,219 --> 00:19:39,512
العودة إلى نفسه القديمة مرة أخرى.
236
00:19:40,263 --> 00:19:41,848
يجب أن نرسلهم إلى المنزل.
237
00:19:41,931 --> 00:19:43,391
ولكن كيف نعرف
أين هذا؟
238
00:19:52,984 --> 00:19:54,944
باردا،
اسمحوا لي أن أرى صندوق الأم الخاص بك.
239
00:20:10,960 --> 00:20:13,254
حسنًا يا فتى، يجب أن أعترف،
لقد أخطأت في حقك.
240
00:20:13,505 --> 00:20:14,839
بخس.
241
00:20:14,923 --> 00:20:16,091
لقد أنقذ العالم.
242
00:20:16,257 --> 00:20:17,759
تعتقد أنك يمكن أن تعتاد على ذلك؟
243
00:20:18,009 --> 00:20:19,928
أنت تقول أنك تريد
لي معك بدوام كامل؟
244
00:20:20,011 --> 00:20:21,471
يمكننا حقا الاستفادة منك.
245
00:20:21,930 --> 00:20:23,056
لا أعرف.
246
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
أنتم يا رفاق تلعبون بقسوة شديدة.
247
00:20:24,724 --> 00:20:27,352
هيا، سوف يضعك
واحد على باتمان القديم.
248
00:20:27,435 --> 00:20:28,937
لم يفعل ذلك قط
بدوام جزئي الماضي.
249
00:20:29,312 --> 00:20:31,856
نعم. لم يكن ماذا
كنت استدعاء النجار.
250
00:20:32,440 --> 00:20:34,651
ربما هو وأنا لدينا شيء
مشترك بعد كل شيء.
251
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
أكثر مما تظن يا بني.
252
00:20:40,240 --> 00:20:41,574
أكثر مما تعتقد.